On your mark, get set, GO!….home
English: Hello everyone, I want to start this newsletter by thanking all of you for your support in prayers and encouragement. I have officially left California to go to CSOM for 6 weeks!
Español: Hola a todos, quiero comenzar este mensaje agradeciéndoles a todos Por su apoyo en oraciones y ánimo. ¡He salido oficialmente de California para ir a La Escuela de Misiones por 6 semanas!
Some of you may be thinking that, since the school is based in Rosarito, this transition is pretty easy for me. Although it is a tremendous blessing being back in the country I was raised in, it was still very hard to leave my grandmother, girlfriend, church community, and extended family. There were definitely tears shed, but I know the pain will be worth it, and I am already hearing a lot from the Lord.
Algunos de ustedes pueden estar pensando que, como la escuela está en Rosarito, esta transición es bastante fácil para mí. Aunque es una gran bendición estar de vuelta en el país en el que crecí, todavía fue muy difícil dejar a mi abuela, mi novia, mi comunidad de la iglesia y mi familia extendida. Definitivamente hubo lágrimas, pero sé que el dolor valdrá la pena, y ya estoy escuchando mucho de parte del Señor.
Praise God for giving us traveling mercies as we drove down to Mexico. The blessings started before we even got down to Connections House. Our car ride was full of fellowship and laughter. I was able to reconnect with Pastor Jesse Colon and learn more about my fellow students.
Alabado sea Dios por darnos seguridad en el viaje mientras conducíamos hacia México. Las bendiciones comenzaron antes de que incluso llegáramos a “Connections house”. Nuestro viaje en coche estuvo lleno de compañerismo y risas. Pude reconectarme con el Pastor Jesse Colón y aprender más sobre mis compañeros estudiantes.
The first night was a blend of emotions, encouragement, and challenges. My heart was glad to be received into Connections House with the gift of tacos. I felt strong nostalgia being back in Mexico and even a little distracted by the memories if I am honest. I deeply desire to go out and reconnect with so many old friends, but I recognize that is not why I came here.
La primera noche fue una mezcla de emociones, apoyo y desafíos. Mi corazón se alegró de ser recibido en la casa de conexiones con el regalo de tacos. Sentí una fuerte nostalgia por estar de vuelta en México y siendo sincero, me senti un poco distraído por los recuerdos. Deseo profundamente salir y reconectarme con tantos amigos de antes, pero reconozco que no vine aquí por eso.
The first night here we spent time in worship and received a word from Pastor Trent. My main take away from this session is this: I don’t need faith in what will happen, I need to meet faith with the One who can make things happen. My desire in coming to CSOM was to receive a word from the Lord that would give me guidance towards where He wants me to go as a missionary. Now, my desire is something much simpler: Just to see God (even just a glimpse)
La primera noche aquí pasamos tiempo en adoración y recibimos una predica del Pastor Trent. Mi principal aprendizaje de esta sesión es este: no necesito fe en lo que va a pasar, necesito poner fe en Aquel que puede hacer todo. Mi deseo al venir a CSOM era recibir una palabra del Señor que me guiara hacia donde quiere que vaya como misionero. Ahora, mi deseo es algo mucho más simple: solo ver a Dios (aunque sea solo un vistazo)
In my personal devotions I have just started the Book of Revelation and last night, Pastor Trent shared from Isaiah when God reveals Himself to the prophet. I couldn’t help but notice the common theme of God’s glory revealed to His humble servants. My heart knows that God wants to reveal more of Himself to me, the question is will I be willing to sit in silent surrender long enough to hear Him?
En mis devociones personales acabo de comenzar el Libro de Apocalipsis y anoche el Pastor Trent compartió de Isaías cuando Dios se revela al profeta. No pude evitar notar el tema común de la gloria de Dios revelada a sus siervos humildes. Mi corazón sabe que Dios quiere revelarse más a mí, la pregunta es si estaré dispuesto a sentarme en silencio en rendición el tiempo suficiente para escucharlo.
Now that my inner goal is clear, all there is to do now is face what lies ahead. I still have a lot more to learn, and I am eager to receive that which God has for me. In the meantime, I will continue to serve and listen. The service that is required of me is simply to complete my allotted tasks and show up for the daily lessons.
The current tasks I am facing is preparing a teaching for tomorrow, learning how to write newsletters, and raise support for CSOM ($2,700). Please partner with me in prayer and if possible, financially, as I continue to walk in the good works that God has prepared beforehand for me. Thank you all for being a part of my life and for your support which brings fruit in other’s lives.
Ahora que mi meta interior está clara, todo lo que queda por hacer es enfrentar lo que viene. Aún tengo mucho más que aprender, y estoy ansioso por recibir lo que Dios tiene para mí. Mientras tanto, continuaré sirviendo y escuchando. El servicio que se requiere de mí es simplemente completar mis tareas asignadas y presentarme para las lecciones diarias.
Las tareas que estoy enfrentando actualmente son preparar una enseñanza para mañana, aprender a escribir boletines y recaudar apoyo para CSOM ($2,700). Por favor, acompáñenme en oración y, si es posible, financieramente, mientras continúo caminando en las buenas obras que Dios ha preparado de antemano para mí. Gracias a todos por ser parte de mi vida y por su apoyo, que da fruto en la vida de otros.
PRAYER REQUESTS:
PETICIONES:
Please pray that God would reveal more of Himself to me as I seek Him here in Mexico.
Please pray that God would provide for me and other CSOM students who are in the same financial situation as I.
Please pray that we would be a blessing to both the churches here in Mexico and the non-believers we will be ministering to here in Mexico.
Please pray for my grandma back home and the rest of my extended family.
Please pray for my relationship with Ariana as we both use this time to seek the Lord and work towards a godly future together.
———————————————————————————————-
Por favor, oren para que Dios se me revele más mientras lo busco aquí en México.
Por favor, oren para que Dios provea para mí y para otros estudiantes de CSOM que estamos en la misma situación económica.
Por favor, oren para que seamos una bendición tanto para las iglesias aquí en México como para los no creyentes a quienes estaremos ministrando aquí en México.
Por favor, oren por mi abuela allá en casa y por el resto de mi familia extendida.
Por favor, oren por mi relación con Ariana mientras ambos usamos este tiempo para buscar al Señor y trabajar hacia un futuro piadoso juntos.
Now to Him who is able to keep you from stumbling,
And to present you faultless
Before the presence of His glory with exceeding joy,
25To God our Savior, who alone is wise,
Be glory and majesty,
Dominion and power,
Both now and forever.
Amen.
- Jude 1:24-25
Login To Leave Comment